I report di raccolta dei dati falliscono perché l'accesso proviene da un dominio non attendibile

Question

Ho impostato un data warehouse e una raccolta di dati secondo BO. I report vengono generati correttamente quando li esegui in Management Studio in esecuzione sul server ma falliscono quando vengono eseguiti da Management Studio su una macchina diversa (che utilizza VPN per connettersi alla rete su cui è acceso il server SQL). Il messaggio di errore è:

Impossibile connettersi al server xxxx -> login non riuscito. L'accesso proviene da un dominio non attendibile e non può essere utilizzato con l'autenticazione di Windows.

Il server utilizza l'autenticazione in modalità mista. La raccolta dei dati è configurata per utilizzare un accesso SQL e l'accesso che cerca di generare il report è anche un accesso SQL. Non hanno nulla a che fare con i domini. Perché ricevo questo errore?