Traslitterazione URL parziale?

Question

È possibile trasmettere parzialmente l'URL alias, così per lasciare invariato il caso del titolo del nodo, come in:

/this/is/my/transliterated/path/THIS-IS-UNCHANGED-Node-Title-888

Con lo scopo dietro di essa preservare i simboli dei prodotti, in cui la somiglianza tra inferiore e maiuscola è indesiderata.

E intendo un comportamento completamente automatizzato, come con una funzione modello o un modulo.