C'è un modo per localizzare le etichette di ruolo?

Question

Sto usando il plug -in dei membri di Justin Tadlock per creare nuovi ruoli e ruolo WP sulla registrazione per visualizzarli nel modulo di registrazione.

Ho un sito Multilang (inglese e spagnolo) e ho localizzato le mie tassonomie personalizzate usando QTranslate.

Non posso usare QuickTags di QTranslate nel campo dell'etichetta del ruolo sul plug -in del membro perché non lo salva correttamente (anche con $new_role_label = strip_tags( $_POST['role-label'] ); commentato su role-new.php) e non posso entrare nel database per apportare le modifiche lì perché poi si rompe.

Ho visto informazioni molto scarse sul Funzione WP Translate_User_Role Ma non ne sono sicuro. Non c'è molto altro da continuare.