Come creare una traduzione specifica per tema di BuddyPress? [Chiuso

Question

Originariamente chiesto sui forum BuddyPress:

Ai fini della distribuzione, vorrei includere i miei file di lingua BuddyPress personalizzati nel mio tema insieme ai miei altri file di lingua. Non importa quello che provo anche se posso far visualizzare i file di lingua se li copio wp-content/languages come descritto in Codice BuddyPress. Pensavo che il seguente funzionasse, ma non lo fa:

function load_buddypress_language_files() {
    load_theme_textdomain('buddypress', get_template_directory() . '/lang');
}
add_action('plugins_loaded', 'load_buddypress_language_files');

Questo è possibile non è vero?

WP: 3.5.1 BP: 1.7.2