Errore MongoDB: dbclientcursor :: init call () non riuscito

Question

Dopo aver aggiornato il mio client Mongo a 2.0.2, l'errore è cambiato in modo significativo.

Nuovo numero aperto qui: Errore di connessione MongoDB

Quando provo a connettermi al mio server Mongo, in esecuzione su una VM Vagrant, CentOS 6, ottengo questo errore magico mostrato qui: http://pastium.org/view/7efba4e90f0ba228ccad377204bb9f17.

Vagrant inoltra la parte di Mongo standard a 37017.