Come di traslitterare Cirillico al testo latino
https://stackoverflow.com/questions/1841874
-
12-09-2019 - |
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
RussianDomanda
Ho un metodo che trasforma qualsiasi testo latino (ad esempio inglese, francese, tedesco, polacco) nella sua forma slug,
es. Alpha Bravo Charlie => alpha-bravo-charlie
Ma non può funzionare per il testo in cirillico (ad esempio russo), quindi quello che sto voler fare è la traslitterazione del testo in cirillico ai caratteri latini, quindi slug che.
Qualcuno ha un modo di fare tale traslitterazione? Sia per fonte reale o una biblioteca.
Sono codifica in C #, in modo da una libreria .NET funzionerà. In alternativa, se si dispone di non codice C #, sono sicuro che potrei convertirlo.
Soluzione
È possibile utilizzare .NET libreria DLL open source UnidecodeSharpFork di traslitterare cirillico e molte altre lingue a Latina.
Esempio di utilizzo:
Assert.AreEqual("Rabota s kirillitsey", "Работа с кириллицей".Unidecode());
Assert.AreEqual("CZSczs", "ČŽŠčžš".Unidecode());
Assert.AreEqual("Hello, World!", "Hello, World!".Unidecode());
Test Cirillico:
/// <summary>
/// According to http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian BGN/PCGN.
/// http://en.wikipedia.org/wiki/BGN/PCGN_romanization_of_Russian
/// With converting "ё" to "yo".
/// </summary>
[TestMethod]
public void RussianAlphabetTest()
{
string russianAlphabetLowercase = "а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я";
string russianAlphabetUppercase = "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я";
string expectedLowercase = "a b v g d e yo zh z i y k l m n o p r s t u f kh ts ch sh shch \" y ' e yu ya";
string expectedUppercase = "A B V G D E Yo Zh Z I Y K L M N O P R S T U F Kh Ts Ch Sh Shch \" Y ' E Yu Ya";
Assert.AreEqual(expectedLowercase, russianAlphabetLowercase.Unidecode());
Assert.AreEqual(expectedUppercase, russianAlphabetUppercase.Unidecode());
}
Semplice, veloce e potente. Ed è facile estendere / modificare la tabella traslitterazione, se si desidera.
Altri suggerimenti
public static string Translit(string str)
{
string[] lat_up = {"A", "B", "V", "G", "D", "E", "Yo", "Zh", "Z", "I", "Y", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "R", "S", "T", "U", "F", "Kh", "Ts", "Ch", "Sh", "Shch", "\"", "Y", "'", "E", "Yu", "Ya"};
string[] lat_low = {"a", "b", "v", "g", "d", "e", "yo", "zh", "z", "i", "y", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "r", "s", "t", "u", "f", "kh", "ts", "ch", "sh", "shch", "\"", "y", "'", "e", "yu", "ya"};
string[] rus_up = {"А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е", "Ё", "Ж", "З", "И", "Й", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Р", "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ч", "Ш", "Щ", "Ъ", "Ы", "Ь", "Э", "Ю", "Я"};
string[] rus_low = { "а", "б", "в", "г", "д", "е", "ё", "ж", "з", "и", "й", "к", "л", "м", "н", "о", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ч", "ш", "щ", "ъ", "ы", "ь", "э", "ю", "я"};
for (int i = 0; i <= 32; i++)
{
str = str.Replace(rus_up[i],lat_up[i]);
str = str.Replace(rus_low[i],lat_low[i]);
}
return str;
}
Perché non si può semplicemente prendere un tavolo traslitterazione e fare un piccolo regex o una subroutine?
Microsoft ha uno strumento traslitterazione che include una DLL si potrebbe collegare in (si avrebbe bisogno di controllare restrizioni di licenza, se avete intenzione di usarlo non personali). Si può leggere di più su di esso nel di Dejan Vesić post del blog
Controlla questo codice:
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Drawing;
using System.Text;
using System.Windows.Forms;
namespace Transliter
{
public partial class Form1 : Form
{
Dictionary<string, string> words = new Dictionary<string, string>();
public Form1()
{
InitializeComponent();
words.Add("а", "a");
words.Add("б", "b");
words.Add("в", "v");
words.Add("г", "g");
words.Add("д", "d");
words.Add("е", "e");
words.Add("ё", "yo");
words.Add("ж", "zh");
words.Add("з", "z");
words.Add("и", "i");
words.Add("й", "j");
words.Add("к", "k");
words.Add("л", "l");
words.Add("м", "m");
words.Add("н", "n");
words.Add("о", "o");
words.Add("п", "p");
words.Add("р", "r");
words.Add("с", "s");
words.Add("т", "t");
words.Add("у", "u");
words.Add("ф", "f");
words.Add("х", "h");
words.Add("ц", "c");
words.Add("ч", "ch");
words.Add("ш", "sh");
words.Add("щ", "sch");
words.Add("ъ", "j");
words.Add("ы", "i");
words.Add("ь", "j");
words.Add("э", "e");
words.Add("ю", "yu");
words.Add("я", "ya");
words.Add("А", "A");
words.Add("Б", "B");
words.Add("В", "V");
words.Add("Г", "G");
words.Add("Д", "D");
words.Add("Е", "E");
words.Add("Ё", "Yo");
words.Add("Ж", "Zh");
words.Add("З", "Z");
words.Add("И", "I");
words.Add("Й", "J");
words.Add("К", "K");
words.Add("Л", "L");
words.Add("М", "M");
words.Add("Н", "N");
words.Add("О", "O");
words.Add("П", "P");
words.Add("Р", "R");
words.Add("С", "S");
words.Add("Т", "T");
words.Add("У", "U");
words.Add("Ф", "F");
words.Add("Х", "H");
words.Add("Ц", "C");
words.Add("Ч", "Ch");
words.Add("Ш", "Sh");
words.Add("Щ", "Sch");
words.Add("Ъ", "J");
words.Add("Ы", "I");
words.Add("Ь", "J");
words.Add("Э", "E");
words.Add("Ю", "Yu");
words.Add("Я", "Ya");
}
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
string source = textBox1.Text;
foreach (KeyValuePair<string, string> pair in words)
{
source = source.Replace(pair.Key, pair.Value);
}
textBox2.Text = source;
}
}
}
cirillico al latino:
text.Replace(pair.Key, pair.Value);
latin a cryllic
source.Replace(pair.Value,pair.Key);
Per i lettori futuri
di Windows 7+ può fare questo con la sua estesa Linguistic Services . (Avrete bisogno del API di Windows Codice Confezione per farlo da NET)
È possibile utilizzare la mia libreria per traslitterazione: https://github.com/nick-buhro/Translit
E 'disponibile anche su NuGet .
Esempio:
var latin = Transliteration.CyrillicToLatin(
"Предками данная мудрость народная!",
Language.Russian);
Console.WriteLine(latin);
// Output: Predkami dannaya mudrost` narodnaya!
Qui è un grande che descrive come fare un C # equivalente di questo JavaScript uno.
string result = DisplayInEnglish("Олъга Виктровна Василенко");
Ottimizzata la risposta di Sarvar Nishonboev , sembra una soluzione più semplice, senza inutili complessità legati alla ri-creazione di corda ad ogni iterazione:
public static class Converter
{
private static readonly Dictionary<char, string> ConvertedLetters = new Dictionary<char, string>
{
{'а', "a"},
{'б', "b"},
{'в', "v"},
{'г', "g"},
{'д', "d"},
{'е', "e"},
{'ё', "yo"},
{'ж', "zh"},
{'з', "z"},
{'и', "i"},
{'й', "j"},
{'к', "k"},
{'л', "l"},
{'м', "m"},
{'н', "n"},
{'о', "o"},
{'п', "p"},
{'р', "r"},
{'с', "s"},
{'т', "t"},
{'у', "u"},
{'ф', "f"},
{'х', "h"},
{'ц', "c"},
{'ч', "ch"},
{'ш', "sh"},
{'щ', "sch"},
{'ъ', "j"},
{'ы', "i"},
{'ь', "j"},
{'э', "e"},
{'ю', "yu"},
{'я', "ya"},
{'А', "A"},
{'Б', "B"},
{'В', "V"},
{'Г', "G"},
{'Д', "D"},
{'Е', "E"},
{'Ё', "Yo"},
{'Ж', "Zh"},
{'З', "Z"},
{'И', "I"},
{'Й', "J"},
{'К', "K"},
{'Л', "L"},
{'М', "M"},
{'Н', "N"},
{'О', "O"},
{'П', "P"},
{'Р', "R"},
{'С', "S"},
{'Т', "T"},
{'У', "U"},
{'Ф', "F"},
{'Х', "H"},
{'Ц', "C"},
{'Ч', "Ch"},
{'Ш', "Sh"},
{'Щ', "Sch"},
{'Ъ', "J"},
{'Ы', "I"},
{'Ь', "J"},
{'Э', "E"},
{'Ю', "Yu"},
{'Я', "Ya"}
};
public static string ConvertToLatin(string source)
{
var result = new StringBuilder();
foreach (var letter in source)
{
result.Append(ConvertedLetters[letter]);
}
return result.ToString();
}
}
Si usa in questo modo:
Converter.ConvertToLatin("Проверочный текст");
Utilizzare questo metodo Basta passare la tua parola cirillico contenere stringa e questo metodo tornare stringa Latina inglese corrispondente a stringa cirillico.
public static string GetLatinCodeFromCyrillic(string str)
{
str = str.Replace("б", "b");
str = str.Replace("Б", "B");
str = str.Replace("в", "v");
str = str.Replace("В", "V");
str = str.Replace("г", "h");
str = str.Replace("Г", "H");
str = str.Replace("ґ", "g");
str = str.Replace("Ґ", "G");
str = str.Replace("д", "d");
str = str.Replace("Д", "D");
str = str.Replace("є", "ye");
str = str.Replace("Э", "Ye");
str = str.Replace("ж", "zh");
str = str.Replace("Ж", "Zh");
str = str.Replace("з", "z");
str = str.Replace("З", "Z");
str = str.Replace("и", "y");
str = str.Replace("И", "Y");
str = str.Replace("ї", "yi");
str = str.Replace("Ї", "YI");
str = str.Replace("й", "j");
str = str.Replace("Й", "J");
str = str.Replace("к", "k");
str = str.Replace("К", "K");
str = str.Replace("л", "l");
str = str.Replace("Л", "L");
str = str.Replace("м", "m");
str = str.Replace("М", "M");
str = str.Replace("н", "n");
str = str.Replace("Н", "N");
str = str.Replace("п", "p");
str = str.Replace("П", "P");
str = str.Replace("р", "r");
str = str.Replace("Р", "R");
str = str.Replace("с", "s");
str = str.Replace("С", "S");
str = str.Replace("ч", "ch");
str = str.Replace("Ч", "CH");
str = str.Replace("ш", "sh");
str = str.Replace("Щ", "SHH");
str = str.Replace("ю", "yu");
str = str.Replace("Ю", "YU");
str = str.Replace("Я", "YA");
str = str.Replace("я", "ya");
str = str.Replace('ь', '"');
str = str.Replace("Ь", "");
str = str.Replace('т', 't');
str = str.Replace("Т", "T");
str = str.Replace('ц', 'c');
str = str.Replace("Ц", "C");
str = str.Replace('о', 'o');
str = str.Replace("О", "O");
str = str.Replace('е', 'e');
str = str.Replace("Е", "E");
str = str.Replace('а', 'a');
str = str.Replace("А", "A");
str = str.Replace('ф', 'f');
str = str.Replace("Ф", "F");
str = str.Replace('і', 'i');
str = str.Replace("І", "I");
str = str.Replace('У', 'U');
str = str.Replace("у", "u");
str = str.Replace('х', 'x');
str = str.Replace("Х", "X");
return str;
}
