Buona progettazione della tabella del database per l'archiviazione di versioni localizzate dei dati [chiuso]

Question

Sto cercando di progettare alcune tabelle per memorizzare alcuni dati, che devono essere convertiti in lingue diverse in seguito. Qualcuno può fornire alcune "best practice"? o linee guida per questo?

Grazie

Answer 1

Supponiamo che tu abbia una tabella di prodotti simile a questa:

Products
----------
id
price

Products_Translations
----------------------
product_id
locale
name
description

Quindi ti unisci a product_id = product.id e dove locale = 'en-US'

ovviamente questo ha un impatto sulle prestazioni, poiché ora è necessario un join per ottenere il nome e la descrizione, ma in seguito consente un numero qualsiasi di locali.

Answer 2

Credo che ulteriori informazioni su ciò che stai facendo sarebbero utili. Puoi fornire alcuni esempi dei dati? E cosa intendi per dinamico? Che ci saranno molti dati inseriti nel tempo e molte modifiche ai dati o che i dati devono essere disponibili solo per un breve periodo di tempo.

Answer 3

In generale, dovresti probabilmente guardare un genitore con dati comuni non localizzati e una tabella figlio con i dati localizzati e la chiave della lingua. Se per dinamica, intendi che cambia frequentemente, potresti voler dare un'occhiata all'utilizzo di trigger e qualcosa come una bandiera "translationRequired" per contrassegnare le cose che hanno bisogno di traduzione dopo aver apportato una modifica.

Answer 4

Puoi descrivere la natura dei "dati dinamici"?

Un modo per implementarlo sarebbe avere 3 diverse tabelle:

• Tabella delle lingue
  • Questa tabella memorizza la lingua e una chiave:

    [1, English], 
    [2, Spanish]

• Tabella di definizione dei dati
  • Quando i dati dinamici vengono immessi per la prima volta, creare un record in questa tabella con e identificativo dei dati:

      [1, 'Data1'], 
      [2, 'Data2']

• Tabella Data_Language
  • Questa tabella collegherà la lingua, la definizione dei dati e la traduzione

      So: [Data_Language, Data_Definition, Language, Translation]
          [1, 1, 1, 'Red']
          [2, 1, 2, 'Rojo']
          [3, 2, 1, 'Green']
          [4, 2, 2, 'Verde']

          etc ...

Quando si immettono i dati dinamici, creare il record "inglese" predefinito e tradurlo a piacere.