Shell Script variabile Problema Citando

Question

Ho uno script sh che contiene la riga

$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

Non riesco a modificare questo script, ma ho bisogno l'eventuale linea di comando per essere (equivalente a)

php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'

Come posso raggiungere questo obiettivo?

---

Di seguito è uno script che illustra il problema.

#!/bin/sh

# shell script quoting problem demonstration

# I need to be able to set a shell variable with a command with 
# some options, like so
PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/with spaces/dir'"
# then use PHP_COMMAND to run something in another script, like this:
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'
# the above fails when executed. However, if you copy/paste the output
# from this line and run it in the CLI, it works!
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'
# what's going on?

# this is also interesting
echo "\n--------------------"

# this works great, but only works if include_path doesn't need quoting
PHP_COMMAND="php -d include_path=/path/to/dir"
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

echo "\n--------------------"

# this one doesn't when run in the sh script, but again if you copy/paste 
# the output it does work as expected.
PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/to/dir'"
echo "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"
$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

Script disponibile anche online: http://gist.github.com/276500

Answer 1

Non ci dovrebbe essere un modo più semplice, ma una correzione è di circondare l'intera riga di comando con le virgolette doppie e quindi eval che:

PHP_COMMAND="php -d 'include_path=/path/with spaces/dir'"
eval "$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'"

Answer 2

Leggendo i vostri commenti su altre risposte, ho cercato di decifrare ciò che realmente intendeva chiedere:

  

Ho uno script sh che contiene la riga

$PHP_COMMAND -r 'echo get_include_path();'

     

Non riesco a modificare questo script, ma ho bisogno l'eventuale linea di comando per essere (equivalente a)

php -d include_path='/path/with spaces/dir' -r 'echo get_include_path();'

     

Come posso raggiungere questo obiettivo?

Se questo riflette accuratamente la situazione, allora questo è un modo:

Scrivi un altro script (lo chiamerò /some/path/to/bar.sh) da utilizzare come PHP_COMMAND. Dal momento che la variabile non è citato nello script originale, si dovrà fare in modo che il percorso completo del bar.sh non ha alcun carattere di shell-speciali (come spazi).

/some/path/to/bar.sh

#!/bin/sh
exec php -d 'include_path=/path/with spaces/dir' ${1+"$@"}

Quindi, per eseguirlo, impostare PHP_COMMAND, ed eseguire lo script originale (/path/to/foo.sh):

env PHP_COMMAND=/some/path/to/bar.sh '/path/to/foo.sh'

Answer 3

printf di Bash ha qualche magia speciale segreto che potrebbe aiutare. Prova:

PHP_COMMAND="php -d $(printf "%q" "'include_path=/path/to/dir'")"

o qualche variazione di questo.

Modifica

Mi dispiace, avrei dovuto incluso qualche spiegazione e un esempio. Le cause %q bandiera printf aggiungere sfuggire alla stringa in modo che possa essere riutilizzato in un altro comando. L'uscita di quel printf sarebbe simile a questa (le virgolette singole vengono sfuggiti):

\'include_path=/path/to/dir\'

Questo comando illustra alcuni fuga aggiuntive:

$ printf "%q" "string ';\ text"
string\ \'\;\\\ text

Answer 4

Che dire di questo?

$PHP_COMMAND ' -r echo get_include_path();'