Cakephp modify pot file without i18n

Question

Sometimes I have to change or add one untranslated text to my CakePHP application. In this case I have to run cake i18n to scan all the project's files to produce new pot file, then I use Poedit to update the current catalog with new pot file.

My question is meant by saving time and performance of my computer, Is there any other way to update the catalog with the new untranslated text without having to run cake i18n again?

Answer 1

Note though, that to obtain the .mo file eventually, you will require to use a Tool like POedit. The .mo-file is the one that CakePHP uses to fetch the translation that gets output in the e