Cosa significa quando il mio testo viene visualizzato come punti interrogativi?

Question

Sto tentando di visualizzare del testo nel mio programma usando (diciamo) Windows GDI e alcuni dei caratteri unicode vengono visualizzati come punti interrogativi? Che succede?

Vedi anche: Cosa significa quando il mio testo viene visualizzato come caselle?

Answer 1

In Windows ci sono 2 problemi di visualizzazione comuni che si verificano quando si tenta di visualizzare caratteri Unicode:

1. il testo appare talvolta come punti interrogativi

   • Ciò si verifica quando i dati Unicode vengono convertiti in una codifica del set di caratteri a 8 bit (o caratteri tecnicamente multi-byte) di solito tramite la tabella codici di sistema (ma è possibile specificare altre tabelle codici nelle chiamate di conversione). Se il set di caratteri di destinazione a 8 bit non include i caratteri necessari, tutti i caratteri non rappresentabili nel set di caratteri di destinazione vengono convertiti in punti interrogativi.

2. il testo appare talvolta come caselle

   • Questo è un problema con il font che non ha il glpyh per un personaggio particolare. Le caselle vengono visualizzate in caso di mancata corrispondenza tra i caratteri Unicode nel documento e quelli supportati dal carattere. In particolare, le caselle rappresentano i caratteri non supportati dal carattere selezionato.

Answer 2

Significa che il tuo testo Unicode viene convertito in testo ANSI da qualche parte. Poiché i caratteri Unicode al di fuori di Latin-1 non possono essere convertiti in ANSI, vengono convertiti in punti interrogativi. Assicurati che il tuo programma sia compilato con il supporto Unicode su (ovvero i simboli di preprocessore UNICODE e _UNICODE sono # definiti dal tuo progetto), in modo da chiamare sempre le versioni Unicode appropriate delle varie funzioni di Windows.

Answer 3

Fondamentalmente hai corrotto il testo. Stai prendendo il testo Unicode in una codifica e poi l'hai convertito in un'altra codifica senza verificare che la codifica di destinazione includa tutti i caratteri nel testo di origine. Dopo averlo fatto, hai un sacco di incomprensioni.

I modi per farlo includono:

1. Trattare il testo UTF-8 come ANSI (senza prima convertirlo in una tabella codici valida)
2. Conversione del testo Unicode in una tabella codici senza verificare se la tabella codici contiene i caratteri giusti.