After having played around a little, and also doing some reading, it seems like Heroku apps that need this have 2 main options:
1) Use some kind of back-end, that both apps can talk to. Examples would be a DB, Redis, 0mq, etc.
2) Use what I suggested above. I actually went ahead and implemented it, and it works.
Just thought I'd share what I've found.