Meanwhile I found this thread. It seems that SharpSvn doesn't allow that files that are about to be committed are in a writable state.
So, the correct answer to my initial question is: "It's not possible as long as the files are writable". Anyway, in my case the workaround for committing opened files (AutoCAD drawings) is to set them readonly on System level.