It turns out, there is just no way to do this via any API or so. WMC doesn't provide any.
Instead, I solved my Problem by using System.Windows.Forms.SendKeys.SendWait(key);
I posted my solution as an answer to another question here on StackOverflow: https://stackoverflow.com/a/14880133/1403593