Well, just uncheck the admin only
check then.
It will be displayed within the client area-> products and services -> product details.
And make sure that clientareaproductdetails.tpl
contains something like following :
{foreach from=$customfields item=customfield}
{$customfield.name} : {$customfield.value}
{/foreach}