I suspect you really meant
<xsl:template match="/sv:node" />
(with match
rather than name
). Using <xsl:template name="...">
declares a named template which can be called by <xsl:call-template>
, not a matching template for <xsl:apply-templates>
, and the name of a named template must be a QName. The exception is telling you that it's trying to treat the three characters "forward-slash, s, v" as the prefix part of the QName and finding that this prefix is not mapped to a URI.