If you really asked about
"How to publish my code from repository in order to use it inside IIS-powered site"
You have to read about Subversion post-commit hooks, which can do any operations with data in repo, in your case - svn export
to the root of your IIS-site, or, if you'll prefer to see site-root as Working Copy svn up