[edited] Perhaps pasting the names(df)
would solve the scaling problem:
values <- paste( " df[ , c(",
paste( names(df),collapse=",") ,
")] ", collapse="" )
values
#[1] " df[ , c( a,b,c )] "
You say your code is "working".. I would also have thought one would use sqlSave rather than sqlQuery if one wanted to "upload".
I would have guessed this would be more likely to do what you described:
sqlSave(con, df, tablename = "MyTable")