The JsMin java port has some known limitations. Unless you have a good reason to continue using JsMin, I would suggest to try googleClosure to handle the js minimization.
Also, when finding this kind of problem, feel free to open an issue and probably it will be fixed in next release.