Need to change your export URL to:
NSURL *exportUrl = [NSURL fileURLWithPath:[documentsDirectory stringByAppendingPathComponent:@"export.m4a"]];
You must use fileURLWithPath when referring to file paths. I got hung up by this too until I read this: AVAssetExportSession outputfile