There are protections in the Google Analytics system that avoid people from loading it inside an iframe and using the web interface programmatically.
Have you checked the API? You should be able to fetch most of the data from GA using it. It's your best bet.