I'm not aware of any source maps, but the dojo loader can help you out a lot. Add ?debug=true to a URL to have all JS files fetched separately, unminified. Use debug=dojo and the files will still be concatenated, but unminified.
If your URL has a # in it, place the ?debug=dojo before the #.