In order to ensure numbered output files, add the +adjoin option like:
gm convert ./file.pdf -scene 1 +adjoin thumbs/thumb%02d.jpg
This additional requirement was added by GraphicsMagick 1.3.15. It is ok to use the same option for all earlier releases.
There is still an inability to specify the starting scene number. This is a known bug.