You only use the key as in intermediate value to select a random item in stardict. You can use the dictionary's value list directly instead:
#Generate planets
starlist = stardict.values()
for t in range(stars*3): #There are 3 planets for every star, but not every star will have 3 planets
theplanet=Planet()
if random.randint(0,100) <= 25: #25% of planets have life
theplanet.tl=random.randint(1,9) #With a random tech level
else:
theplanet.tl=0 #The rest don't
theplanet.star=random.choice(starlist) #Choose a random star
theplanet.star.planets+=(theplanet,) #Append the new planet to the star's list of planets
theplanet.name=theplanet.star.name+"-"+str(len(theplanet.star.planets)) #Name the planet Starname-X, where X is the length of the star's planets tuple. Since this increases every time a planet is added, it will be 1 for the first planet, 2 for the next, etc...
if math.floor((t/(stars*3))*100)==(t/(stars*3))*100: print("Generating planets: "+str((t/(stars*3))*100)+"% done.")