The problem was that when I call "stop" on the carbon-cache process , in order to refersh its memory with the newer configuration , it didn't really stop and therefore the configuration was the old one.
So, there is nothing wrong with the configuration described above. Just make sure that your configuration was actually absorbed by the carbon-process - using the whisper-info.py command:
whisper-info.py your_metric_file_name.wsp
Notice that there seems an issue with the carbon-cache stopping: https://answers.launchpad.net/graphite/+question/135957