Update: the issue was fixed and now localized strings work on all platforms. You can override messages as default if/when needed.
This was an issue with i18n and windows, in the meantime you can specify a message explicitly.
On your model:
this.validatesPresent("title", null, {message: "The title is required" });