$cl->setfilter('prod_cat',array(12));
$cl->setfilter('prod_cat',array(20));
Multiple calls are 'AND'ed :)
As an aside, can simplify your MVA query...
sql_attr_multi = uint prod_cat from query; \
select product_id, category_id from product2category