Have you looked at the sample project YandexMapKitSample
provided there? It shows pretty much everything you need.
I also hope you did request a key from Yandex to use the iOS Kit - I've been waiting for mine for about a week or so. You need to put it here: -[YMKConfiguration setApiKey:]