I think in Charles you have to use the Repeat Tool and the Edit Tool in combination, rather than a single tool. (http://www.charlesproxy.com/documentation/tools/edit/)
There are other options if you're running on Mac and can't use Fiddler, e.g. http://www.wiztools.org/