Sorry guys, searched the solution a lot in Internet and just found it. The solution was simple (I've tried it but with wrong path to file and didn't notice that it was the right direction)
so in App.xaml
<Application ...>
<Application.Resources>
<ResourceDictionary>
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="Resources/ResourceCommonDictionary.xaml"/>
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
</ResourceDictionary>
</Application.Resources>
....
</Application>
the ResourceAgencyDictionary.xaml
is the same
in ResourceCommonDictionary.xaml
<ResourceDictionary ...>
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="ResourceAgencyDictionary.xaml"/>
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<Style x:Key="MyTextBlockValueStyle" BasedOn="{StaticResource PhoneTextBlockBase}" TargetType="TextBlock">
<Setter Property="FontFamily" Value="{StaticResource MyFontFamilyNormal}"/>
....
</Style>
</ResourceDictionary>
NOTE: Source="ResourceAgencyDictionary.xaml"
because this file is in the same folder as ResourceCommonDictionary.xaml