From within a Firefox addon this is obviously possible as many extensions do this.
If you, however, simply want to modify the DOM and nothing else than I would recommend taking a look at greasemonkey. Loads of example scripts around to do this: http://userscripts.org/
And the added benefit, if written correctly they also work in Chrome and other browsers.