It looks like most easy way is to use 'Pre-send Script' of the Email-ext
Script looks like this:
def reportPath = build.getWorkspace().child("HealthTestResults.html")
msg.setContent(reportPath.readToString(), "text/html");
It renders content of the HealthTestResults.html located in the root of the workspace just as body of the message.