Protocol Buffers creates a default constructor without arguments for the proto-part of my partial class, which leads to this error. Thanks Matthew Watson for pointing that out.
Scrapping the C#-half of this class and instead working with the proto-definition alone would be a viable solution in my case.