i think you need the mysql source code to really find out how the process is working. as far as i know the slave waits for the master to send an event.
I cant give you an 100% answer about the overloading. But i never experienced any problems with replicating databases with allot of inserts,updates and deletes.