Essentially what compilers generally do with two-dimensional arrays (fixed or variable) is this:
int arr[x][y] ---> int arr[x*y];
arr[2][4]= something ---> arr[2+4*x]= something;
Basically they are just a nicer way of notation of a one-dimensional array (on the stack). Most compilers require fixed sizes, so the compiler has an easier way of telling what the dimensions are (and thus what to multiply with). It appears you have just a compiler, which can keep track of the dimensions (and multipliers) even if you use variables.
Of course you can mimick that with new[] yourself too, but it's not supported by the compiler per se.
Probably for the same reason, i.e. because it would be even harder keeping track of the dimensions, especially when moving the pointers around.
E.g. with a new-pointer you could later write:
newarr= someotherarray;
and someotherarray
could be something with even different dimensions. If the compiler did a 2-dim -> one dim translation, he'd have to track all possible size transitions.
With the stack allocated arr
above, this isn't necessary, because at least once the compiler made it, it stays that size.