Are you sure you're typing
correctly? I have added a text box and set a line break in its tooltip and it worked correctly: (ASP.Net 4.0 Webforms)
<asp:TextBox ID="TextBox1" runat="server" ToolTip="خط اول خط دوم"></asp:TextBox>
Copy and paste the line above and it should work correctly.