Generally the color of a node in the U-matrix is based on the distance between neighboring nodes in the lattice (link). There are other ways to color a U-matrix, but that is the most common.
Other visualization techniques depend entirely upon your data and what you are looking for.