as far as i understand it, I enabled anonymous accesss
Obviously - not
Anyway, you can (and must really) to use for load data into locally-reachable repository (you have access to FS of repo-host) old good local svnadmin load
, which ignore all and any access-restriction as admin-tool