Normally I will do something like this:
Your Carousel:
<ul id="brands"></ul>
Your script:
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$.ajax({
url: "/brands",
async:false,
success : function(data){
var html = $(data);
var items = $('.SubBrandListGrid li', html);
items.each(function() {
var link = $('a', this);
if(link){
var librand = "<li><a href=" + $(link).attr('href') + "><img src=" + $('img', this).attr('src') + " width='60' height='60' alt='" + $(link).text() + "'/></a></li>";
$("#brands").append(librand);
}
}
$('#brands').jcarousel({
auto: 10,
scroll: 8,
wrap: 'circular'
});
}
});
});
</script>