Your problem comes from with your docx which doesn't use mergefield. You must use mergefield to write any Freemarker directive, otherwise MS Word will escape your directive with XML characters (and your Freemarker directive will not work like your problem).
Note you have already posted this question question at https://code.google.com/p/xdocreport/issues/detail?id=285