I'm not sure if I understood your question clearly. Anyway, try this:
var mycars = new Array();
mycars[0] = 'Herr';
mycars[1] = 'Frau';
var options = '';
for (var i = 0; i < mycars.length; i++) {
options += '<option value="' + mycars[i] + '" />';
}
document.getElementById('anrede').innerHTML = options;
<input name="car" list="anrede" />
<datalist id="anrede"></datalist>