Just Checkout the branch that you want to add the files and add them manually then commit. trunk or any other folder is treated the same. It's just a folder.
Checking out will copy files from server into your local system. depending on destination in your system it will copy new files and/or will give you warning if there are modified files in the destination.