SP2010: How to display a lookup column in a .aspx displayform

Question

• I have the two Lists Articles(A) and Serial Inspections(S).

• The Article-List has columns: Article-#, Name, DescriptionDE, DescriptionEN, somemore...

• The Serial Inspections: Inspection-#, Inspector, Values and a lookup column which refers to the Article-#.

• In Addition to that in SP2010 you can choose some more Columns which are Displayed in the Serial Inspections list which are then Named like: Article-#:Name.

• Now i took the Sharepoint Designer2010 and made myself a Printable Form of a single listitem in Serial Inspections. I basically took the displayform.aspx and made changes. Accessing it by link /printform.aspx?ID=1234 to show the entry with ID 1234.

• I can select the Lookup Column Article-# itself. Now its important for me to show the additional lookup column Article-#:Name but i cant choose it from the x-path list.

---

Good approach: I got the HiddenID of the Lookup Column Artikel-#: "Artikel_x002d_x0023" and the Additional Lookup Column Artikel-#:Name 's ID is: "Artikel_x002d_x0023_x003a_Arti" So i tried: <xsl:value-of select="@Artikel_x002d__x0023__x003a_Arti" />

Sadly that doesnt show anything... but the Artikel-# Column does work

Answer 1

I added the column Article-# to the Serial Inspections, too and fill the value with a workflow when ever an Item changes.