Let syncdb
create your test database by specifying SOUTH_TESTS_MIGRATE = False
in settings.py. Quote from docs:
If this is False, South’s test runner integration will make the test database be created using syncdb, rather than via migrations (the default).