OK, I found the root cause of the problem by myself, here it is: https://github.com/dotcloud/hipache/issues/24
Something is broken with websocket support in hipache with node.js >= 0.10.0. I downgraded node.js in hipache and meteor containers to 0.8.25 and everything is working well now!