Only form inputs are stored in request/form, so you'll need to look this up from the field object:
<tal:block tal:content="structure context/sss-label/fgField/default" />
"fgField" is PFG's storage for an actual field inside a field context object. Rich-text fields have their label html stored in the field's default.