If I'm reading this correctly then you can manually specify a mapping in AutoMapper for a case like this.
Mapper.CreateMap<MapFromClass, MapToClass>().ForMember(dest => dest.name, opt => opt.MapFrom(src => src.name));
This will explicitly map from a property on the MapFromClass to the MapToClass. More information on this question.