It's unclear what XQuery processor you're using, or the exact schema of the data you will need to process, but here is an example of how to transform the data, assuming each row contains a unique set of entries:
let $data :=
<data>
<row>
<Year>1999</Year>
<Quarter>8</Quarter>
<Month>5</Month>
<Week>10</Week>
<Flight>6/11/1995</Flight>
<Un>WN</Un>
<Air>193</Air>
</row>
</data>
for $row in $data/row
return
element row {
element Year {
element value { $row/Year/data() },
element Quarter {
element value { $row/Quarter/data() },
element Month {
element value { $row/Month/data() },
$row/Week,
$row/Flight,
$row/Un,
$row/Air
}
}
}
}