Thanks Mat for giving some input and thoughts.
Inline to that and doing some trial and error, I finally was able to solve the problem by adding the "-fprofile-arcs" and "-ftest-coverage" options as linker flags also in addition to compiler flags while compilation of 'low_level.so' library.