It is old post but still, someone could find it handy. You can disable this annoying popup window by set logger propagation
logger.propagate = False
The reason is that logger is not propagate output to console. For more details check source code in py2exe package:
py2exe\boot_common.py