Sage on Windows runs on a virtual machines that uses Linux. As a result, it's almost completely sandboxed from Windows, and will not interfere with your Python installation (or for that matter, any program) in any way.
As a result, since you're only installing a single program -- a virtual machine -- and loading Sage onto it, installing it is completely safe.